Groundswell, la société de Michael London.
Il a coproduit le film avec New Line.
J'ai rencontré Toby Emmerich de New Line
pendant le tournage de A History of Violence.
Le scénario l'intéressait.
C'est parti.
On a tourné au ranch Bonanza Creek, près de Santa Fe.
Au centre, Bobby Jauregui, un cascadeur.
Il joue le shérif Bell.
Voici Jeremy Irons et Tim Murphy.
J'avais pensé à Sam Shepard pour ce rôle.
Ça aurait été intéressant d'avoir quelqu'un de connu
pour un personnage qui meurt au bout de quelques minutes.
On a dû déplacer la maison.
Désolé, je dois ramener deux de vos gars en ville.
J'ai rencontré Jeremy à Londres quand je faisais Benjamin Gates
et il a bien voulu jouer dans mon film.
Je les emmène.
À gauche de Jeremy se trouve Luce Rains,
alias Steven Hartley, que j'ai connu à CalArts.
Un acteur génial qui vit à Santa Fe.
À côté, il y a Red Beard.
Et là, Tim Murphy.
Boyd Kestner et Jim Tarwater, les coupables.
Ce jour-là, il a fait vraiment très chaud.
On a filmé toute la journée, les ombres tournaient.
Cette cascade a été réalisée en une prise.
Dean Semler, notre chef op, a eu du fil à retordre
car évidemment le soleil se déplaçait.
Il y avait une autre séquence juste avant celle-ci,
mais on l'a pas gardée.
On a beaucoup bossé ce thème musical.
On voulait un air entraînant.
Jeff Beal a trouvé un truc pas mal.
C'était sympa de tourner ces scènes, on se baladait à cheval, c'est tout.
Issu de West Point comme mon père, j'étais un bon soldat.
On n'était pas sûrs de vouloir garder la voix off,
mais elle sert un peu d'introduction
et présente le personnage de Viggo, un ancien soldat.
Il insiste sur le fait qu'il est allé à West Point.
Les deux chevaux qu'on monte ici sont frères.
Ils appartiennent à Rex Peterson, notre chef dresseur.
Ils sont superbes.
C'est pourquoi je l'accompagne, avec mon calibre 8.
On a tourné le film au ranch de Cerro Pelon
qui appartient à Tom Ford.
Le responsable, Steve, a été très sympa.
On devait tourner que dans la ville qui se trouve dans le ranch,
mais il a bien voulu qu'on tourne aussi en dehors.
L'éolienne n'était pas là, on l'a ajoutée.
Waldemar Kalinowski a créé tous les décors.
Il a déplacé les maisons, construit le puits, planté des arbres.
Mon frère Paul est arboriculteur
et nous a livré des arbres sur les lieux de tournage.
Y avait pas un seul arbre ici.
Ces gamins étaient géniaux.
Ils sont là !
Salut.
Les notables qu'on voit ici sont des amis à moi.
Tom Bower, James Gammon
et Timothy Spall, venu tout droit d'Angleterre.
J'ai connu Jack Bell.
Un brave homme.
Le décor de l'hôtel a demandé beaucoup de travail.
Il prétend avoir travaillé avec Chester Arthur aux douanes.
C'est moi qui ai eu l'idée de Chester Arthur.
C'était pas dans le livre.
Bragg à la fin est gracié par le Président.
Je voulais indiquer qu'ils se connaissaient.
Les mines ont fermé en 75 à cause des Apaches.
Chester Arthur avait bien travaillé aux douanes à New York
avant d'être Président.
Puis ce bandit est apparu, et…
Phil !
Ils sont tous très drôles.
Bragg et ses hommes ont semé la panique.
J'ai fait du théâtre avec Tom Bower et James Gammon,
et un film avec Tim Spall, réalisé par Agnieszka Holland.
On s'est connus là.
Ils nous dépouillent comme les coyotes rongent un buffle.
Tout carnassier aime un buffle mort.
On a fait plusieurs prises de leurs réactions
pour qu'elles soient bien synchrones.
M. Cole,
M. Hitch…
nous voulons récupérer notre ville. À vos conditions.
Tu dis quoi, Everett ?
C'est notre boulot.
En effet.
Vous êtes d'accord ?
- Absolument. - Dieu merci !
Les décorateurs se sont efforcés de trouver les bons accessoires.
Un super travail.
Il suffit de regarder ces rideaux, le canapé, les lampes…
Ça semble raisonnable. Nous allons intégrer ces lois.
Non.
Pardon ?
On a tourné en anamorphique.
Dean s'est remis au 35 mm, il s'était spécialisé dans le numérique.
On a eu quelques problèmes avec les objectifs
parce qu'ils étaient assez vieux.
On ne peut le permettre.
Vous nous demandez, en gros…
Je voulais qu'on sente bien l'atmosphère de cette ville.
On a évité les gros plans,
on s'est concentrés sur les ambiances pour situer l'époque.
Voici Cerris Morgan-Moyer, une super actrice de L.A.
Signez au bas de la page, messieurs.
Pour l'amour du ciel !
Viggo et son calibre 8.
Quand il tire, il utilise un 10 recouvert d'un fourreau métallique.
Le 8 fonctionnait pas,
il se trimballe juste avec.
Notre accessoiriste, Keith Walters,
connaissait son boulot.
Ça, c'est un colt 45 d'origine.
On retrouve Boyd Kestner et Jim Tarwater.
On a dû couper une de leurs scènes qui se passait aussi dans ce bar.
Deux excellents acteurs.
Au bar, Erik Bockemeier.
Pour ce rôle, je voulais Scott Lineberger,
un poète qui travaillait à la librairie Dutton.
Mais il ne supportait pas l'altitude.
Sans blague ?
Chuck…
Je me suis beaucoup entraîné à dégainer.
Fallait que je sois rapide.
Je le fais bien ici.
Je suis le nouveau shérif. Rangez-la ou perdez-la.
Bronc, y a un nouveau shérif.
Au fond, Fred Hice, un cascadeur.
Il est sur le point de se faire dégommer par Viggo.
Tu nous embarques nulle part.
J'ai trimballé le flingue pendant des mois,
pour apprendre à dégainer.
Foutaises.
Je laisse Jim s'avancer…
Celui-là est mort de peur et se rend facilement.
Je vais pas tirer.
Ton arme.
Les voilà maîtres de la ville.
Je les ai prévenus.
Pour les intérieurs,
on a eu recours à un éclairage naturel.
On a utilisé des lampes à pétrole et le soleil à travers les vitres.
On a surélevé la prison et repoussé la façade.
On a agrandi le porche, important dans l'histoire.
L'arrivée de Bragg et ses sbires.
Pour les fenêtres, on a utilisé des vitres à l'ancienne.
Le verre est irrégulier.
Je suis pas à la prison.
Oui, je vois ça.
On voit mieux d'ici ce qui se passe, pas vrai ?
J'adore ce plan de demi-ensemble, avec Jim au fond.
- Bragg et ses hommes. - Ne fais rien, Phil.
Doux Jésus…
Je voulais situer les personnages dans l'espace,
qu'on voie des silhouettes, pas seulement des visages.
Pour les sbires de Bragg,
j'ai passé une journée à sélectionner les meilleurs cavaliers.
Il y en a de très bons.
Je suis Randall Bragg.
Virgil Cole.
Je sais qui vous êtes.
J'ai aimé travailler avec Jeremy. C'est à Londres que je l'ai rencontré.
Il a été génial, un vrai boute-en-train.
Qu'est-il arrivé à Jack Bell ?
Je peux pas vous aider.
La plupart des dialogues sont tirés du livre.
Je dirais 85 % environ.
Calibre 8.
Bonne idée de couvrir la salle.
En effet.
On a fait plusieurs montages.
Une des versions durait deux heures et demie.
Celle-ci dure environ 1 h 47.
M. Everett Hitch.
Vous buvez, Everett ?
Pas trop.
Difficile d'apprécier qui ne boit pas.
Mais pas impossible.
Jeremy est très bon cavalier. Il possède des chevaux.
Vous avez tué 3 de mes gars.
En fait, seulement 2.
Petite joute verbale entre moi et Jeremy.
Je comprends ça.
C'est pourquoi je veux un arrangement.
Il y a une liste d'arrêtés affichée à la porte de ce saloon.
Si vos gars les respectent, tout ira "muy bueno".
- Sinon ? - Je les arrêterai.
S'ils résistent ?
Le tournage a duré 45 jours, ou plutôt 44.
On a tourné pas loin de Santa Fe.
La fusillade de la fin a été filmée à Austin, au Texas.
Vous bluffez peut-être.
On faisait de longues journées, mais sans exagérer.
On a respecté budget et délai. On était organisés.
Ginger Sledge, la productrice, a été super.
C'était l'administratrice de production.
Tout le monde a bossé dur. L'ambiance était bonne.
Y avait pas un seul branleur dans l'équipe.
C'est peut-être pas le moment.
Mais il arrivera peut-être.
C'est pas vraiment un film d'action.
L'action est plutôt latente.
Ici, il se passe pas grand-chose.
C'est juste une discussion tendue entre les deux.
Il y a plusieurs scènes comme ça dans le film.
Vous êtes un homme intéressant.
Les personnages priment.
On y va.
M. Olson se cache derrière la porte.
M. Cole fait ça depuis longtemps, M. Olson.
Oui…
Merci.
On voulait refaire une prise avec Tim,
mais il s'est dépêché de filer.
Et voici Allie.
Ça, c'est une image virtuelle du train.
La voie ferrée du ranch n'allait pas aussi loin.
Là, c'est le vrai, qu'on a fait venir de l'Arkansas.
C'est Bob Knott, scénariste et producteur, qui s'en est chargé.
La production voulait qu'on ajoute une voix off ici
pour présenter Allie,
mais on a préféré s'en passer.
On comprend que c'est un rôle important si on suit le film.
C'est un personnage intéressant, une femme réservée
qui dit juste qu'elle est fauchée et que son mari est mort.
C'est tout ce qu'on sait, et j'aime cette idée.
Certains aimeraient en savoir plus sur elle,
savoir comment elle est arrivée jusque-là.
C'est une femme qui se bat pour sa survie.
J'aime bien ce plan de Viggo.
Viggo monte très bien à cheval. Il en possède d'ailleurs.
On le voit à cheval dans Hidalgo et dans Le Seigneur des anneaux.
On a beaucoup filmé avec des objectifs de longue portée.
C'était difficile de faire le point, mais on s'en est bien sortis.
J'adore ce plan aussi.
On avait tourné une scène où Allie entrait ici
suivie de tous les voyageurs du train.
Comme dans un dessin animé.
Des clowns jouant un mauvais tour.
- Avec petit-déj ! - Chin.
- Contente la dame. - Pas menu…
Chin était du coin. C'était son premier rôle.
Il était pas mal du tout.
Je lui disais de parler plus fort et, à la fin, il hurlait presque.
Mais ça a été.
Vous êtes shérif ?
D'ici, oui.
Virgil Cole.
Première rencontre entre Virgil et Allie.
Il n'avait encore jamais vu quelqu'un comme elle.
Là aussi…
on cadre l'espace avec les personnages au centre,
et on observe.
Le vieux journal local et le bouddha en porcelaine au fond.
Superbe machine à café à l'arrière-plan.
Excusez-moi.
Pourriez-vous m'indiquer un hôtel correct bon marché ?
J'ai adoré travailler avec Renée. Elle est incroyable.
Toujours pleine d'énergie,
sympathique et connaissant bien son texte.
Avez-vous un nom ?
Mme French.
Allison French.
Elle se laissait diriger, posait des questions
et prenait son travail à cœur.
Vous avez un mari, Mme French ?
Il est mort.
Navré de l'apprendre.
Certains des plans d'Allison étaient flous.
On a rattrapé le coup en postproduction.
Quoi ?
Pas de grossièretés.
Ne vous hérissez pas, les femmes seules le sont toutes ici.
À part moi.
Elle a du répondant.
J'aurai une chambre pour un dollar ?
Restez tant qu'il vous plaira.
Comment ferais-je ?
En y jouant du piano.
- Pas vrai, Everett ? - Absolument.
On s'est marré en tournant ça.
Cole est légèrement troublé.
Quand vous aurez fini,
Everett vous accompagnera à l'hôtel.
On a commencé le montage en janvier.
Ça nous a pris environ 5 mois.
Avec Kathryn Himoff, ma monteuse,
on a essayé plein de choses et on est très contents du résultat.
Nos deux types sous le porche de la prison.
Je voulais qu'on sente que c'était chez eux.
Ça a pas été très facile de tourner là-dedans :
peu de hauteur, peu de profondeur,
filmer les pieds sur la rambarde…
J'aime beaucoup cette scène qui montre bien…
cette complicité muette entre les deux hommes,
leur humour particulier et leurs plaisanteries.
Hitch fait marcher Cole.
Il sait que son pote en pince pour la dame.
Quel genre de questions, plutôt agréables ?
On a voulu insérer des gros plans ici,
puis on s'est dit que c'était mieux d'observer ces deux mecs de loin.
- Tu vois une épouse par ici ? - Non.
Pourquoi dire que tu sais pas ?
Tu peux en avoir une à Silver City, Nogales,
ou Bisbee.
Nogales et Bisbee sont en Arizona.
Bisbee est une ancienne cité minière d'Arizona.
Le livre ne le dit pas,
mais on pense que l'histoire se passe en Arizona.
Nous, on a tourné et situé l'histoire au Nouveau-Mexique
dont l'ouest touche l'est de l'Arizona.
C'est donc un peu la même chose.
Elle sera ravie.
"Allie" ?
Oui, Allie.
Elle aime être appelée Allie.
Le risque quand on fait un film lent,
c'est que le spectateur s'endorme.
Car ce qu'il faut bien dire au sujet de ces deux-là,
c'est qu'ils se disent jamais grand-chose
et qu'ils trouvent ça normal.
Je peux finir mon café ?
Bien entendu.
Cette crête se trouvait dans l'enceinte du ranch.
Il a fallu monter le matériel.
On retrouve Luce.
Mon cheval est nettement plus grand que le sien, une bête magnifique.
Tu dis vrai,
elle s'arrête au pied de la colline, au lit du torrent.
Ici, vous êtes qu'un cow-boy armé.
Il a raison ?
Où que tu sois, t'es pas qu'un cow-boy armé.
On s'est marré.
On fait rien de mal et vous êtes hors de votre juriction.
"Juriction" ?
Les problèmes de vocabulaire
figurent bien dans le livre, mais on en a ajouté.
On trouvait que c'était intéressant de montrer
que Virgil s'instruisait et qu'il comptait sur l'aide de son ami.
Au fond, Gabriel Marantz, qui joue Whitfield.
C'est le beau-fils de Robert Knott, pour tout vous dire.
Un très bon acteur qui étudie l'art dramatique à CalArts.
On a auditionné environ 24 comédiens
et Gabriel nous a le plus emballés.
Il est très bien dans le film.
Bragg va pas apprécier la mandale.
T'as pas dû l'apprécier non plus.
L'humour de l'Ouest.
M. Bragg et toi pouvez compa…
C'est quoi le mot ?
Compatir ?
Vous pourrez compatir réciproquement.
Fils de pute.
De retour en ville.
La musique qu'Allie joue au piano
est un enregistrement.
Dans l'autre scène, à la fin du film, c'est bien Renée qui joue.
Il s'agit pas juste de tirer, il faut calculer l'homme.
Elle a beaucoup travaillé pour pouvoir pianoter.
C'est pas parfait, mais Allie n'est pas une bonne pianiste.
Il faut lui pardonner les quelques petites fausses notes.
Voici Ariadna Gil.
Une actrice espagnole très jolie.
Vraiment sympa et très bonne actrice.
On avait vu plusieurs comédiennes pour le rôle de Katie.
Merci !
Merci, c'est trop.
C'est bon.
Merci !
À la musique.
J'aime beaucoup son sourire.
Viggo la connaissait, ils sont amis. Ça se sent dans le film.
On a dû supprimer certaines de ses scènes.
Elles ralentissaient un peu le rythme, mais elles étaient bien jouées.
Je ne tue pas pour gagner ma vie.
J'applique la loi.
Tuer en est parfois un des à-côtés.
Non, c'est pas ça. Quel mot, Everett ?
Un dérivé.
Tuer est parfois un dérivé.
Vous n'avez jamais tué hors de la loi ?
Jamais.
Il dit la vérité ?
Toujours.
- Ça n'existe pas. - Pourquoi ?
Eh bien…
c'est un fait, Virgil. C'est ainsi.
Vaut mieux être franc avec un homme.
Et une femme ?
- Une femme ? - J'ai bien dit ça.
Je crois bien que ce dialogue est dans le livre.
Quand on bosse sur un projet pendant 2 ans,
on oublie ce qui a été tiré du livre.
Robert Parker a écrit la suite d'Appaloosa.
Je sais pas si on en fera un film, mais c'est sympa à lire.
Oui, j'en ai eu.
Vous n'avez rien dit ?
Le livre suit le point de vue de Hitch.
C'est lui qui en est le narrateur.
J'ai gardé cette idée pour le film.
On voit jamais Cole et Allie seuls, Hitch est toujours là.
Je crois que la seule scène où on ne voit pas Hitch,
c'est quand Cole est sous le porche une nuit.
- Je vous taquinais. - J'ai pas aimé.
Va te faire voir !
Deux autres, Wallis.
Saloperie de nabot, tu les mets où ?
T'es jamais bourré !
- Je te bats quand tu veux. - Dis quand, Wallis.
Quand !
Merde !
Deux acteurs de Santa Fe.
Clark Sanchez, à droite, est un costaud.
Je pouvais viser les couilles, il était bien protégé.
Je pouvais y aller à fond.
La production voulait couper la scène.
Elle n'aimait pas cette bagarre.
Mais Cole est comme ça, il a mauvais caractère.
Virgil !
Dans le livre, il y a une scène après celle-ci
où Allie dit à Hitch : "Il se laisse donc calmer par vous ?"
Et il répond : "C'est ce qu'il veut."
Ici, on comprend bien que Hitch veille sur son ami.
Allie disait aussi : "Pourquoi en vouloir à cet homme ?"
Hitch répondait : "C'est à vous qu'il en veut."
La scène pouvait se passer de ces mots.
On comprend bien.
Une vue de la ville. Très beau décor.
Un figurant qui entre dans le cabinet de l'avocat.
C'est Elizabeth Gabel qui s'est chargée de tous les figurants.
Elle a donné à tous un rôle bien précis,
par exemple le coiffeur, le banquier,
l'épicier, l'armurier, le forgeron…
Chacun jouait un personnage.
Il y avait des scènes de groupe avec eux,
mais elles ont été supprimées.
Les figurants sont tous très bien.
Ils ne traversent pas juste l'écran, ils jouent leur rôle à fond.
C'est pas son genre.
Ce qu'il a fait était dingue !
Virgil serait dingue ?
Oui… Non.
Gagner sa vie ainsi, c'est pas dingue ?
- Vous ne l'êtes pas. - Peut-être.
Peut-être pas.
Mais je suis pas Virgil Cole.
Il y en a un qui balaie.
Il est en pleine action. Il ne se borne pas à remuer son balai.
Balayer le plancher du porche, ça fait la différence.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Non.
J'en suis pas sûr non plus.
Bonne journée.
Tim de nouveau.
Au départ, on voulait retoucher l'arrière-plan
et rapprocher les collines qui entourent la ville
pour donner l'impression d'une ville encaissée.
Mais on a préféré garder ce beau paysage tel quel.
On a eu très beau temps.
Une scène observée par Hitch.
Pas de gros plan du couple, c'est Hitch qui regarde.
La scène a un effet sur lui.
Dean, le chef op, s'est levé tôt un matin.
Il a eu envie de filmer l'aube.
On a trouvé pas mal d'éléments du décor sur place,
ainsi que la plupart des chevaux.
On en a juste amené quatre de Californie.
Tim, notre dresseur, a eu le soutien des gens du coin.
On a modifié l'escalier.
En fait, on a redessiné tout cet intérieur.
Le bâtiment existait.
Il avait été créé pour Silverado. Il avait brûlé, puis a été reconstruit.
Il a aussi servi pour 3 h 10 pour Yuma.
Mais dans ce film-là, on ne le remarque pas vraiment.
Je suis très content de ce décor.
- Ça va avec Allie ? - Divinement.
Elle est charmante et tout va bien entre nous.
Ravi de l'entendre.
- Bonjour, Everett. - Bonjour.
Merci.
On trouvait que c'était un peu bizarre
que Cole et Allie, qui se connaissent à peine,
décident tout à coup d'emménager ensemble,
puis, finalement, on s'est dit que ça passait.
La maison qu'on construit à l'est de South Street.
On comprend que la nuit que Cole vient de passer avec Allie
est un moment très important pour lui.
… à Virgil et à moi.
Viggo est très bien ici.
Et un grand porche pour voir les visiteurs.
La maison où ils vont habiter est en chantier.
Au départ, on devait assister à tout le processus de construction
mais, pour des raisons d'organisation,
on la montre à moitié construite.
On a ajouté l'anecdote de la fille Olson qui quitte la ville
pour indiquer qu'elle se faisait construire une maison.
Je suis pas armé.
Je m'appelle Whitfield.
Joe Whitfield et je travaille chez Bragg.
Allie, j'ai besoin de lui parler seul à seul.
Entendu.
Allie va pratiquer son piano et on entend ses gammes.
Certains trouvaient que le son du piano était trop fort et gênait la scène.
J'étais sur la crête quand vous avez frappé Dean.
On a ramené le son à un niveau qui ne gênait plus la scène.
Moi, je trouvais ça plutôt intéressant.
Où veux-tu en venir ?
Mais c'est un travail d'équipe
et il faut respecter les opinions des autres.
Parfois on se laisse convaincre, parfois non.
Tu l'as vu abattre Jack Bell ?
Oui, et ses adjoints.
Abattus comme des serpents à sonnette.
Assieds-toi.
Je veux pas être mêlé à des tueries.
T'es prêt à témoigner ?
Oui, shérif.
C'est un peu différent dans le livre…
en ce qui concerne Whitfield.
Je sais même plus ce que raconte le livre.
Je crois qu'un des adjoints s'échappe au moment où Jack Bell est tué.
J'ai ta parole ?
Oui.
On s'apprête à aller chez Bragg en pleine nuit.
C'est le Rio Grande qu'on traverse ici.
Les chevaux n'avaient pas peur de l'eau.
L'acteur qui joue le forgeron, et qu'on a aperçu plus tôt,
a fabriqué les initiales "R.B.".
C'est un ferronnier d'art, un véritable artiste.
La maison d'où Bragg vient de sortir a été tournée de 90 degrés.
On a modifié le décor et on a ajouté le cabanon.
On a fait beaucoup de repérages…
avant de trouver l'endroit idéal.
Les propriétaires nous ont donné toute liberté.
Il y avait des genévriers qui nous gênaient
et on les a un peu élagués.
Mais on a respecté cette magnifique nature.
Je vous arrête pour le meurtre de Jack Bell.
Pas un mot !
On va apercevoir Mike Watson, le coordinateur de cascades.
En haut de la colline. On va le voir dans un instant.
C'était dur de grimper, et encore plus de redescendre.
Il a fallu qu'il fasse attention.
Il craignait que les pierres le fassent glisser.
En selle, ils ont Bragg !
Là, j'ai eu un petit problème.
Je dois sauter en selle et déguerpir.
Là, quand on entre dans le bois.
Mon cheval est si grand…
que je trouve pas l'étrier.
Mais ça se remarque pas.
En face, il y avait une réserve indienne.
Fallait faire attention, mais on pouvait tourner.
Bouge un cil
et t'es mort.
On fait quoi, M. Bragg ?
Qu'ils baissent leurs armes.
Voici un exemple d'une scène où il y a pas mal de tension.
Dans un autre film, il y aurait de l'action.
Nous, on se limite à montrer Cole et Hitch
en train de faire leur boulot.
Je tiens le cheval de Jeremy.
Il a les menottes aux poignets,
mais il pourrait facilement les briser.
On a fait plusieurs prises ici.
La scène était difficile mais je crois qu'on l'a réussie.
Nos chevaux peinaient à grimper,
et on devait viser Jeremy qui, au moindre hic,
aurait morflé.
- Vince ! - Oui, M. Bragg !
Ne nous suivez pas ! Bougez pas !
À vos ordres.
On est de retour en ville.
J'aime beaucoup la partition que Jeff Beal a composée.
- C'est M. Bragg. - En effet.
Il est sous leur contrôle.
Le juge sera là dans 18 jours.
Vous perdez votre temps, vous n'avez aucune preuve.
T'es un homme mort.
Guère amical…
T'es mort.
La prison est bien aussi.
On a réaménagé l'espace et changé l'emplacement des cellules.
Jamais vous me pendrez.
Jamais, c'est long, M. Bragg.
Je vais voir Allie.
Au moindre problème, tire en l'air et j'accours.
Il était question de supprimer cette scène,
mais, comme elle nous instruit sur leur relation, on l'a gardée.
J'aime pas ce genre de con…
Considération ?
Désobligeance. Surtout concernant Allie.
Et t'as bien raison.
Je m'excuse.
C'était pas méchant.
Excuse acceptée.
Ça, ce n'est pas un effet spécial. C'est une image réelle.
La lune qui se lève.
Je sais que t'as peur, fiston.
Tiens parole, témoigne et tu partiras sain et sauf.
On a tourné ça à la fin.
Gabe a dû quitter la fac exprès.
Une scène simple sous le porche, mais je l'aime bien.
De rien.
Un bûcheron qui passe au loin.
Un détail qui indique qu'on construit une maison.
Le but de cette scène vise à figurer le temps qui passe.
J'aime beaucoup cette scène aussi qui surprend Allie toute seule.
Ce jour-là, le vent soufflait fort.
On avait des machines à vent, mais là, c'était réel.
Allie me harcèle comme un jeune chiot.
Elle dit que je reste assis à surveiller notre prisonnier.
Les tissus pour les rideaux, c'est une idée de Viggo.
On a fait un essai et ça nous a plu.
Les débuts de Cole en déco intérieure.
Calme-la un peu.
Dis-lui que ça te plaît.
T'as quoi ?
Elle m'a demandé…
ce que je préférais pour les rideaux.
J'ai jamais eu de maison, j'ai pas su répondre.
Si le vent forcit, la maison tombera et ce sera réglé.
Non, c'est l'œuvre d'un charpentier de marine.
Tu veux bien y aller ?
Vas-y.
Elle choisit le mobilier.
Entendu.
Prends ça, dis-lui de choisir ce qu'elle veut.
Je pencherais pour celui-ci, mais regarde,
on voit à travers.
Plutôt petits comme rideaux, non ?
Allez, va.
Encore l'humour de l'Ouest.
Quand on voit la ville,
on remarque qu'il n'y a pas foule dans les rues.
On comprend que la ville vivote.
Ça a été une cité minière,
mais, avec son déclin, les gens sont partis.
Les rues ne fourmillent pas de gens.
Everett !
Bonjour, Allie.
Je dois être affreuse.
La structure en bois de la maison qui n'est pas terminée.
On a utilisé des clous anciens.
Virgil veut que vous choisissiez.
Il a pas pu se décider.
La construction va vite.
J'aime bien ce plan : Renée dans l'encadrement de la porte.
Elle est magnifique.
Il ne s'intéresse pas à moi non plus.
Il reste dans la prison avec son arme,
à faire le shérif.
C'est qu'il attend la venue de quelqu'un…
Mais c'est son travail…
Viggo est formidable ici. Dans toute la scène d'ailleurs.
Elle sera très élégante.
Venez voir.
Le salon, d'où l'on peut apercevoir les visiteurs.
J'ai travaillé cette transition avec Renée.
Elle finit de lui montrer la maison.
Et là, la cuisine.
Vous viendrez nous voir souvent ?
Si vous m'invitez.
Je sais cuisiner.
Je n'en doute pas.
Très beau travail sur le son, avec le bruit du vent.
Une partie est enregistrée sur place, le reste est mixé.
Je voulais qu'on sente, quand Allie entraîne Hitch dans ce coin,
qu'ils étaient dans un endroit protégé.
Ils sont à l'abri du vent,
c'est un lieu à l'écart de tout.
Le son parvient tout à fait à rendre cette ambiance.
Allie,
vous êtes avec Virgil.
Moi aussi.
Virgil n'est pas là.
Je les trouve très bien dans cette scène.
C'est une des scènes les plus délicates du film.
Lâchez-moi.
Vous comprenez ?
Lâchez-moi.
- Allie… - Lâchez-moi !
On a dû faire plusieurs prises.
Viggo et Renée ont fait preuve d'une grande sensibilité.
On a ajouté le cimetière à l'arrière-plan. On l'a construit.
Un jour de grand vent.
Depuis le début, je voulais
qu'on voie les bandits arriver au loin.
Il les aperçoit et se précipite.
Le plan tourné est très proche de ce que Robert et moi avions imaginé.
- On vient pour Bragg. - Inutile.
Voici encore un exemple d'une scène
où la violence est latente, mais où rien ne se passe.
Il n'y a pas d'action à proprement parler.
Vous êtes fort, Cole, mais on est vingt.
Cole fait preuve de psychologie et ne joue pas de la gâchette.
Il les rembarre en les menaçant.
Cette scène nous a posé problème du point de vue du montage.
C'est une des scènes les plus difficiles.
Elle nous a donné du fil à retordre, mais on y est arrivés.
Il les a abusés.
Ils discutent avec lui.
Toi.
Moi ?
T'as peur de mourir ?
Non.
Bien, tu seras le premier.
Puis le gars au foulard rouge.
Renée se tient tout près et la poussière l'empêche d'ouvrir les yeux.
Rentre chez toi, Vince.
Rentre chez toi.
Ou trop d'hommes mourront.
Quel temps de chien. Et quelle poussière !
Les chevaux ont été super malgré le grand vent.
Virgil ?
On avait prévu une autre fin pour cette séquence
où Allie s'adressait aux voisins et vantait le courage de Cole.
Puis ça nous a semblé superflu.
Qu'as-tu fait ?
- Que t'importe ? - Qu'as-tu fait ?
J'aime beaucoup cette scène aussi. Ariadna est bien.
On sent qu'ils sont proches.
On l'avait pas revue depuis la scène du saloon.
On dirait des amants de toujours, ils s'entendent bien.
- Tu vas le faire ? - Non.
Virgil supporterait pas ça.
Faudrait pas qu'il l'apprenne de toi.
Je saurai qui a pas fermé sa bouche.
Viggo tenait à cette coupe de cheveux.
Ils les voulait très courts.
Il était pas sûr pour la raie au milieu,
mais je trouvais que c'était bien. Ça lui va bien.
Et si elle dit que tu lui as fait des avances ?
Quelle idée ?
Tôt ou tard, elle lui dira.
Katie représente le spectateur
qui perçoit Allie comme une femme en proie aux doutes.
Il y avait d'autres répliques où elle disait du mal d'elle.
Mais on a préféré que le spectateur
se fasse sa propre idée sur elle
plutôt que quelqu'un d'autre lui dise quoi penser.
J'ai vu vos bouquins.
Vous êtes fasciné par Emerson ?
Pas l'écrivain le plus élégant, mais il est efficace.
La réplique suivante…
Bien que le profane doive être parfois surpris
par son vocabulaire abscons, vous croyez pas ?
… était une idée de Jeremy.
En retour, ne parlez que lorsqu'on vous parle, sinon fermez-la.
Je parle quand je veux.
Virgil et moi, on peut vous tabasser chaque matin si on veut.
Rex Linn entre en scène.
Shérif Stringer. Il avait du mal à dire : "juge Elias Callison".
C'est qu'à la 10e prise qu'il a réussi à le dire.
Il disait : "juge Ilias Calliason", un truc comme ça.
Derrière, c'est Corby Griesenbeck.
Rex est un très bon pote.
C'est un copain de Robert et moi. Un gars d'Oklahoma.
On arrive de Yaqui avec le juge Callison.
Une des vedettes de Les Experts : Miami.
Les producteurs ont bien voulu
qu'il tourne avec nous une semaine.
S'il crève pas de trouille.
On l'a séqu…
C'est quoi le mot ?
Séquestré.
C'est Robert et moi qui avons pensé à "séquestré".
Pas sûr que ce soit dans le livre.
Très beau plan de Rex.
- Bonjour. - Bonjour, messieurs.
Un tour en carriole ?
Mme French et moi, on va déambuler un peu.
M. Raines, M. May.
Bonjour, Everett.
Tes victuailles.
Et voici Lance et Adam.
J'ai rencontré Lance Henriksen en faisant L'Étoffe des Héros en 82
et Adam en faisant Abyss en 88 ou 89.
Des gars sympas. Des acteurs super.
Comme toi et moi ?
C'est bien possible.
Ils sont pas armés.
Je ne voyais que Lance pour le rôle de Ring.
Tu te rappelles mon frère ?
- Mackie. - Virgil.
Je te paie à boire ?
T'es toujours dans ça ?
Pas nous.
Adam faisait tout le temps…
pour rendre sa voix plus rude.
Il a reçu une balle dans le cou à Cheyenne, mais on le dit pas.
Il a une cicatrice dans le cou qui se remarque un peu.
Faut bien être quelque part. Pas vrai ?
Va y avoir un procès important. Ça nous intéresse.
J'aime ça.
Bonjour.
Mme French.
M'dame.
Messieurs.
On avait pensé filmer leur balade dans les bois
pour montrer Cole et Allie ensemble.
Pique-niquer, par exemple…
Mais on comprend déjà qu'ils vont bien s'amuser.
J'ai plus l'habitude.
Renée est un as de la carriole, mais on a coupé la scène
où elle conduisait au retour.
C'est pas le cas.
Ça alors !
Tu veux les rênes ?
J'ai été rejoint par Robert Knott, mon scénariste.
Un copain, producteur du film.
Bonjour.
C'est mon père qui joue le juge.
Je suis fier de lui.
Et voici mon beau-fils…
qui joue Whitfield.
Je suis très fier de lui.
Mon père s'est fait pousser la barbe
et l'a rasée après le tournage.
Il est dans plusieurs de mes films et il a fait du théâtre.
Et le type qui joue l'avocat Mueller
est le fils de Robert Parker, Dan, un bon acteur de L.A.
Sa scène était plus longue, mais on l'a coupée.
Il parlait de la disparition des corps,
mais ça n'en finissait plus et on a supprimé la scène.
Il a tué le shérif Bell et l'autre adjoint.
Vous l'avez vu de vos propres yeux, fiston ?
Oui.
Merci, M. Whitfield.
M. Mueller, le témoin est à vous.
Très beau plan.
On aimait bien le bruit répétitif de l'éolienne.
Ce plan des enfants est un clin d'œil à Du silence et des ombres.
M. Sullivan, qu'avez-vous à dire ?
Jack Bell et ses adjoints sont jamais venus au ranch.
Whitfield a perdu la tête.
Vous dites tous la même chose.
Personne n'a-t-il autre chose à dire que :
"Jack Bell et ses adjoints sont jamais venus au ranch" ?
Dean a créé une très belle lumière ici.
Retirez-vous.
Inutile de perdre le temps à répéter la même chose.
Mon client a le droit de se défendre.
On s'est demandé s'il devait y avoir des jurés.
Dans la réalité, à cette époque-là,
il y en aurait sûrement eu, mais pas ici.
Partez sans vous retourner.
Maintenant !
Pars au galop, mon gars.
Qu'il prête serment, M. Wallis.
Jeremy a écrit une longue plaidoirie pour lui-même.
On a supprimé, entre autres, les passages
où il parlait des corps enterrés sur la colline.
Gabe montait pas à cheval,
mais il s'est beaucoup entraîné avant le tournage
et, à la fin, il est devenu très bon.
C'était un ami, j'avais aucune raison de le tuer.
M. Whitfield n'est jamais qu'un garçon peureux
et facilement influençable.
Facilement influencé par le shérif Cole.
Les citoyens d'Appaloosa
ont livré leur ville à M. Cole.
Mais la justice de notre nouvelle nation ne saurait
l'autoriser à me priver de ma liberté
encore moins de ma vie.
Belle éloquence, M. Bragg.
On avait un bon groupe de figurants pour les scènes de foule.
- Ah bon ? - Oui.
Waldemar a créé un très beau décor ici.
Très beau travail.
J'ai dit au début que c'était toi qui t'étais occupé du train.
Il y avait 22 km de chemin de fer entre Santa Fe et Lamy,
où on a tourné ces scènes.
Ça a été difficile et très cher d'acheminer le train.
Mais on y tenait.
Everett ?
"Ce que je dois faire est tout ce qui m'inquiète…"
La 2e équipe s'est chargée du plan suivant.
C'est toi, Robert, qui as filmé le puma.
Belle citation d'Emerson.
On l'a ajoutée dans le scénario.
Casey, magnifique félin.
On a filmé ça du premier coup.
La position était parfaite. Quelle beauté.
Voici Ed Pennybacker.
Il est mort le mois dernier.
Un gars du coin, vraiment très sympathique.
Il était question de couper cette scène,
mais j'ai refusé catégoriquement.
Le lieu est magnifique.
Incroyable que ce soit si près de Santa Fe.
On a construit la citerne.
- On va jeter un œil. - Je le surveille.
L'endroit était parfait.
C'était la 2e semaine du tournage, je crois.
On avait le train pour quelques jours, fallait être rapides.
Pour le plan suivant, Ralph…
notre caméraman et steadicameur, a dû se placer sur le toit du train.
Il était attaché à des cordes pour pas tomber.
On a eu du mal à faire tourner les cinq chevaux en même temps.
Voilà comment ça marche.
Au moindre problème, Mackie lui explose la tête,
ou elle se brise le cou et est traînée par le cheval.
Vous allez libérer Bragg et nous l'amener ici
ou elle meurt.
Je t'ai en joue.
Ici aussi, il y a une certaine violence qui sous-tend la scène,
mais aucun coup de feu.
Alors, Virgil, tu crois que je vais me dégonfler ?
Rangez votre arme.
- Désolé, je ne… - Rangez-la !
On avait deux jours pour tourner cette séquence.
On avait fait un story-board.
Charlie.
On vous donne Bragg, vous nous donnez la femme.
Virgil, on n'est pas idiots.
Envoyez Bragg et on la garde.
Quand vous serez partis…
La propriétaire des lieux a bien voulu
qu'on arrache des buissons qui nous gênaient,
et on avait une équipe chargée d'effacer les traces de pas.
Donnez-leur Bragg.
Charlie, vas-y.
Tout le monde se démenait.
Vite, une arme !
J'adore la façon dont Jeremy dévale la pente.
Une pente très raide.
Le pauvre, avec ses menottes, qu'est-ce qu'on l'a secoué !
Il a morflé.
C'est un très bon cavalier.
Je t'avais dit que tu me pendrais pas.
C'est pas fini.
J'avais une super équipe avec moi, à la fois pour filmer…
et pour manœuvrer le train.
Le train venait de l'Arkansas.
Et ce plan… Lance sur les rails.
Un plan digne de John Ford.
Une petite marche arrière…
Ça, c'est un plan
qu'on ne pouvait tourner qu'en panoramique.
On n'a pas de chevaux. On va pas le traquer à pied.
On ira en chercher à Appaloosa.
Plus vite Cole reviendra, plus vite on partira.
Il reviendra pas.
Il reviendra pas ?
Non, il reviendra pas.
Un autre clin d'œil à John Ford : on obtient un gros plan
en faisant avancer l'acteur en direction de la caméra.
On n'a pas de chevaux, Virgil.
Il y a ensuite la séquence où Viggo part retrouver Cole.
On a coupé quelques scènes qui seront dans la version longue.
Ces scènes cassaient un peu le rythme du film.
Malgré les coupes, il reste de très beaux plans.
On a filmé à divers endroits.
Ce plan a été tourné à Ford Ranch, pas le reste.
Ça, c'est la rivière Chama.
Le plan suivant a été filmé dans un ranch, un endroit magnifique.
On s'est levés tôt pour filmer cette scène.
Un des rares endroits au Nouveau-Mexique où l'eau coule toute l'année.
On la voit descendre le long de la roche.
Elle surgit de terre, c'est très beau.
Il y avait une scène où on les voyait boire du café autour d'un feu.
Elle est passée à la trappe.
On a filmé ça le dernier jour.
La dernière scène tournée.
- Comment s'appelle ce canyon ? - Diablo Canyon.
Près de Santa Fe ?
Un endroit très escarpé.
Au départ, cette chevauchée pour retrouver Ring, Mackie et Allie
devait durer deux jours, avec deux extérieurs nuit,
mais on l'a raccourcie.
Ici, pas de plans alternés, juste un long plan-séquence.
Je voulais pas de gros plans sur les visages.
À propos d'Allie.
Everett…
on est ensemble depuis longtemps.
J'adore le moment où il dit que les sentiments, ça vous fait tuer.
On a fait plusieurs prises.
Au début, j'étais assis sur le rocher près de Viggo,
ensuite, je me suis allongé.
C'est vrai, on a dû la refaire.
Les sus-nommés sont meilleurs parce que t'as des sentiments.
Il y a un problème de mise au point.
C'est à cause de l'objectif.
T'as des sentiments pour Allie, non ?
Je tenais à Allie en ville,
et j'y tiendrai quand je la reverrai.
Mais là, on traque quelque chose et on cherche à l'attraper.
Ce plan, en revanche, c'est le 1er jour du tournage.
Oui, la première prise.
C'était le 1er octobre.
Une très belle région, la vallée de la Chama.
On arrive à voir les autres.
En bas, dans la vallée, à droite.
Il y a un groupe de 4 ou 5 personnes avec 4 chevaux.
Virgil, regarde au nord.
Sur le plateau.
Des Indiens descendent la colline.
Toutes les équipes étaient prêtes en même temps.
On avait fait un panoramique
qui permettait de tout voir en même temps,
mais ça fonctionnait pas très bien.
Le paysage est magnifique.
Ils vont poser un problème.
Je spécule que oui.
Le barrage d'Abiquiu se trouve tout près.
On a eu du mal ici avec les chevaux.
On les a fait grimper et on les a montés dans la descente.
L'endroit était parfait pour le film.
Ça a pas été simple de trouver un canyon
qui soit situé au bord d'une rivière et dans un cul-de-sac.
Les Apaches sont joués par des Pieds Noirs venant des Dakotas
et de Kalispell, au Montana.
C'est Dutch qui nous les a présentés, tous excellents cavaliers et sympas.
Ils avaient déjà été acteurs.
L'eau était glacée.
Premier jour de tournage pour Renée, et déjà dans l'eau.
Rien ne l'arrête.
Elle s'est jetée à l'eau.
Oui, elle était gelée.
J'aime bien ta réaction ici.
On a débroussaillé un peu l'endroit.
On a élagué les peupliers de Virginie et enlevé la clôture.
On nous a autorisés à arracher
quelques buissons qui gênaient.
Ils sont dix.
C'était la 1re semaine du tournage, le 2e ou 3e jour.
Ils sont motivés par le butin.
La caméra suit notre point de vue,
d'où l'absence de gros plans sur les visages.
On zoome juste un peu.
On regarde ce qui se passe, c'est une caméra subjective.
Danny Edmo enlève Allie.
C'est lui qui est sur la colline après.
Tue le cheval de bât.
Ce cheval est blessé, il se relève. L'autre est abattu.
Danny s'est blessé en jouant.
Oui, son pied est resté coincé dans l'étrier.
J'adore le thème musical qu'on entend ici.
Un morceau très classique.
Everett, prends les sacoches du cheval.
Le cheval est bien dressé, il bouge pas.
Vous alliez où ?
La ville de Rio Seco, à 2 jours de cheval.
Tant qu'il y aura les Indiens, évitons de nous entre-tuer.
On a eu du mal à monter cette scène à cause des dialogues.
J'avais une réplique qui disait :
"Hitch a jeté le cheval mort à la rivière."
On a fait des coupes, pour pouvoir monter la scène.
Mackie, t'as des fringues pour couvrir Allie ?
Ils ont déjà tout vu, Allie. Inutile de te cacher.
On s'installe ici. Montons la garde.
Mackie, grimpe sur la colline.
Dès que Ring aura ses bottes, surveillez ce canyon.
C'est bon de vous revoir, M. Bragg.
Ton jeu ici est irrésistible.
C'est super.
Elle lui frôle la manche, le laisse s'approcher d'elle.
J'aime beaucoup… sa réaction ici.
Toute cette séquence devait avoir lieu le lendemain.
Ils passaient une nuit et un jour à attendre.
Finalement, ça se passe le jour même.
Ils ignorent si les Indiens sont toujours là
et se sentent pris au piège dans ce canyon sans issue.
On voulait me faire couper la séquence entière.
Je me suis battu pour la garder.
Elle fonctionne très bien.
Comment savoir s'ils sont encore là ?
Ils sont là, Allie.
C'est Danny sur la colline.
Au départ, la scène de la rencontre avec les Indiens
pour offrir le cheval
devait avoir lieu sur la pente.
Mais, le jour même, on a changé la mise en scène.
Et quand ils sentiront l'odeur du sang du cheval qu'on tuera…
Ferme-la !
Je vais jeter un œil.
Où tu vas avec mon cheval ?
Traverser la rivière non plus n'était pas simple.
C'était plein de grosses pierres.
Le dresseur animalier a dû vérifier si c'était praticable.
C'était très raide.
On le voit bien à l'image.
C'était escarpé, mais très beau. Et ce plan est superbe.
C'est bien Viggo qui joue. Il a du mérite.
J'aime beaucoup la scène où les Indiens apparaissent.
- Voilà Danny Edmo. - Un type super, très bon cavalier.
J'adore ce plan aussi.
Pas simple de mettre ça en scène, mais on s'en est bien sortis.
Là, on a fait un choix au moment du montage.
On avait fait des gros plans des Apaches
mais, finalement, je me suis dit
que Danny pouvait représenter tous les autres.
On l'a en gros plan tandis qu'il s'approche de Hitch.
On a fait plusieurs prises car
le cheval de Danny bousculait celui de Viggo.
Et quand il avançait, le cheval de Viggo reculait.
Mais on a réussi à le maîtriser. Viggo a été très patient.
Les tournoiements du cheval ne sont pas voulus.
Viggo essaie de le calmer.
C'était un très bel après-midi, avec un ciel d'azur.
Le corset.
Le cheval de Viggo était un étalon.
Très vigoureux, un magnifique cheval.
- Bragg me doit de l'argent. - C'est mon prisonnier.
Cette scène a été difficile à éclairer
car il n'y avait pas de lumière naturelle.
On voit pas grand-chose quand la lune est le seul éclairage.
Comme c'est un film
et qu'on doit voir les expressions des personnages,
la solution, c'est la technique.
Allez.
On a dû tourner cette scène une seconde fois.
Je peux m'asseoir avec vous ?
Viens.
Il faisait froid.
Le plus froid, c'était la 1re ou la 2e fois ?
La 1re fois.
En gros, on a eu beau temps.
On n'a eu aucune mauvaise surprise question météo.
Il a commencé à neiger une fois le tournage terminé.
Reste, Everett.
Il a neigé quand ils tournaient 3 h 10 pour Yuma.
Ils ont dû…
couvrir les rues de gravier pour éponger la boue.
Nous, on a retiré le gravier pour notre film.
- Tu as couché avec Mackie aussi ? - Non.
Avec Ring. C'est lui qui tenait les rênes.
On a aussi retiré plein de gros cailloux.
On a ratissé comme on le ferait pour un terrain de base-ball.
Everett…
si Ring me tuait, tu crois qu'elle partirait avec lui ?
Je pense qu'Allie a besoin d'être avec un homme.
Salaud !
Ne l'écoute pas. Il m'a fait des avances à la maison.
Non, Virgil, je n'ai pas fait ça.
Non, Allie…
J'adore cette scène.
Ton expression est vraiment super.
Là, on est à 1 h à peine d'Austin, au Texas.
Tourner dans ce village a coûté très cher,
mais c'était à la fois très beau et très différent d'Appaloosa.
C'est vraiment l'ambiance du récit.
On y est restés trois jours, je crois.
On a tourné trois jours.
Il a fallu qu'on retape certains bâtiments.
Ça, c'est une partie des décors d'Alamo.
Voici Argos MacCallum, de Santa Fe,
jouant le shérif.
Il parle deux ou trois langues et dirige une troupe de théâtre.
Un acteur génial qui a mis son talent au service du film.
J'ai besoin qu'on le garde, le temps que je règle certaines choses.
Les décors sont réussis.
Ce bâtiment qui tombait en ruine a demandé un gros travail.
Le résultat est super.
Waldemar a eu de bonnes idées pour décorer l'intérieur.
Un décor très réaliste.
Tu pourrais récupérer Bragg en douce et filer.
On se connaît depuis un sacré bail, Ring.
Dans 2 heures.
Au parc à bestiaux.
J'y serai.
Viens, Allie.
Difficile de pas l'embrasser…
ses lèvres étaient sur les miennes.
Mais je l'ai retenue.
J'ai dit qu'on était pas ensemble.
Qu'on était avec toi.
Elle s'en fichait, ça l'a énervée.
J'adore le jeu de Viggo. Il recoud son…
- Son foulard. - Exactement.
Ta fierté a été piquée.
J'ai connu que des putains et la squaw dont je t'ai parlé.
Elle parle bien, s'habille élégamment,
et elle est jolie.
Elle joue du piano, elle cuisine bien
et elle est très propre.
Elle mange avec classe.
Mais elle baisera avec tout ce qui n'est pas châtré.
C'est pas tout à fait exact.
Alors, quoi ?
Elle veut l'étalon de la bande.
Y en a qu'un par troupeau.
Au même moment.
C'est Cynthia Huerta qui joue ce petit rôle.
Elle a eu la gentillesse de l'accepter.
Quand je suis là, elle m'aime.
Je le crois.
Sinon, c'est toi qu'elle aime.
C'est pas de l'amour.
Quand on est pas là, elle aime Ring.
Je dirais pas que c'est de l'amour.
Elle m'aime ?
À ton avis ?
Je pense que oui.
Ce dialogue est tiré du livre.
Savais-tu qu'elle prend un bain tous les soirs.
J'aime être avec elle.
Y a pas de mal à ça.
Le problème, c'est Ring.
- Y en aura peut-être d'autres. - Mais plus avec Ring.
C'est moi.
Entre, Allie.
C'est tout ce que le gardien a pu trouver.
T'es très belle, Allie.
David Robinson a eu l'idée de cette robe un peu ridicule.
C'est tout ce qu'elle a pu trouver à l'hôtel.
Les Indiens ont jeté sa robe à la rivière.
Aucun de vous n'a peur ?
Elle est géniale.
D'être tué ?
Je sais pas, Allie.
Toi aussi, t'es bien : "Je sais pas, Allie."
Moi, j'ai peur.
J'ai peur tout le temps.
Viggo s'occupe de son fusil comme si c'était un bébé.
Il le pose soigneusement, le dorlote. Il a une gestuelle incroyable.
Il est énorme, et très lourd.
Comme être seule.
D'être avec la mauvaise personne, de ne pas avoir d'argent,
d'endroit où vivre…
Je prendrai soin de toi.
Jusqu'à quand ?
Le temps qu'il faudra.
Quand on commente un film, on parle beaucoup de la mise en scène,
mais je remercie les acteurs
d'avoir saisi l'essence des personnages,
et de les avoir interprétés fidèlement.
Un homme de loi ne peut laisser ça impuni.
Les fusillades surviennent soudainement et ne s'éternisent pas.
On tire dans le mille ou à côté.
Cole !
Beau travail de Keith Walters, expert en armes à feu…
et accessoiriste.
J'aime beaucoup la façon…
dont ils tiennent leurs armes
en avançant vers les autres.
C'est vraiment pas mal.
Je prends Ring, prends Mackie, puis au-dessus.
Bien, shérif.
Beau plan de Jeremy à cheval.
On a fait plusieurs prises de cette scène. Elle est très bien.
Les ombres sont longues, c'était un bel après-midi.
C'était ton anniversaire.
Ah bon ?
Tu te souviens pas des mariachis ?
C'est vrai, il y avait des mariachis.
Très beau cadrage.
Voilà Allie.
Très classique.
Ça, c'est vraiment génial.
On s'approche de l'acte final.
Pour ce plan…
on avait prévu de faire un long travelling,
mais comme ça faisait film d'horreur, on a renoncé.
Ça a été un plaisir incomparable.
Everett !
Tu as commencé à parler de ça.
Merci à vous deux de ne pas m'avoir abandonnée.
On nous engage pour ça.
Renée et Viggo étaient très gais ce soir-là.
Ça se sent.
Une petite anecdote :
Ed apporte une tarte à table,
et il fait la même chose dans Pollock.
La tarte va devenir ta marque de fabrique.
Si je fais un autre film.
Il y aura une tarte.
Allie te garde en réserve.
- Réserve pour quoi ? - Everett, t'es pas idiot.
Ariadna a campé un très beau personnage.
Certaines des scènes où elle joue ne figurent pas dans le film,
mais elle y était très bien.
On a vraiment la sensation qu'ils sont bien ensemble.
Je sais pas ce qu'elle ressent. Elle non plus, j'imagine.
Ils ont une relation très saine
par rapport à…
Virgil et Allie.
Voici nos trois conseillers municipaux
de nouveau en scène.
Ils sont extraordinaires.
Tom, Jimmy et Timmy.
Un événement ?
C'est sorti du télégraphe il y a peu.
Ça vient du juge Callison.
À l'arrière-plan, la maison terminée de l'extérieur.
Un très joli décor.
Une toute petite maison.
"Randall R. Bragg est gracié
"pour l'accusation de meurtre dans le comté de Yaqui,
"par le président Chester A. Arthur."
Ses histoires d'accointances
avec le Président, c'était pas des rodomontades.
Je sais plus où j'ai trouvé ce mot.
Moi non plus.
Heureusement, t'as pas coupé leur scène.
J'adore la fin.
La prise de bec n'était pas dans le scénario.
Il y a Tom qui dit : "Arrêtez un peu !"
Et Tilda avec son fameux plateau.
L'autre jour, on se demandait
combien de fois elle portait ce plateau dans le film.
Elle a une réelle prestance.
Cerris est géniale dans le film.
Voici le retour de Bragg.
La mère de notre accessoiriste avait préparé ce repas.
- C'était bon. - Délicieux !
Oublions le passé.
Bragg…
j'ignore vos combines…
Allie est magnifique ici.
Et vous êtes là, alors que je dîne, comme si de rien n'était.
Navré que vous le preniez comme ça.
Mme French.
Il lui lance un drôle de regard.
Libidineux.
J'aime bien la réaction d'Allie.
C'est Jeremy qui a eu l'idée des trois compères…
et de la réunion qu'il a avec eux. Je trouvais ça pas mal.
La fierté.
Chose bien étrange, Allie.
Everett.
L'appareil orthopédique de Cole
a été fabriqué par le type qui joue le forgeron.
Pas de cadavres et déposition sur la foi d'un tiers.
Le Président l'a gracié avant le résultat de l'appel.
Son autorité s'exerce partout, il est gracié.
C'est la loi.
Comment va Allie ?
Elle va bien.
L'ellipse dans ce dernier acte est intentionnelle.
Elle met en valeur non pas le temps qui passe…
mais les sentiments…
qui animent les personnages.
Quand on maintient l'ordre,
on a une paie régulière et on le fait proprement.
C'est exact.
J'ai jamais pris le côté légal trop sérieusement.
C'est une façon d'être plus à l'aise en tuant des gens.
Je le prends sérieusement. Sinon, qui je serais ?
Waldemar a entièrement transformé cet endroit.
Bragg vient d'acheter le saloon.
C'est une autre ambiance.
La ville a davantage d'habitants.
L'hôtel est plus haut de gamme.
Très beau plan de Viggo se dirigeant vers le saloon.
Les temps ont changé.
En bruit de fond, on entend Tenting Tonight on the Old Campground.
C'est une version…
beaucoup plus rapide.
Un air de la guerre de Sécession.
Un verre, Everett ?
Une tapisserie différente.
Une nouvelle déco.
Où est ton partenaire ?
Il refuse de venir ici.
Très bien, entendu.
Cigare ?
Je fume pas.
Allie est drôle quand elle frappe sur son piano.
Elle fait…
J'ai un faible pour cette scène.
J'espérais qu'on travaillerait ensemble quand vous le constateriez.
Que vous vous êtes amendé ?
C'est un fait.
Le Conseil apprécie l'évolution de la ville.
Juste avant, Jeremy…
Bragg prononce un long discours dans une salle municipale.
Cette scène coupée sera dans la version longue.
Elle était pas vraiment nécessaire.
Il y en a une autre où Viggo va vers le piano
et, du regard, oblige Bragg à laisser Allie tranquille.
Elle était superflue.
T'as déjà vu un taureau pareil ?
Bragg l'aurait acheté en Angleterre.
De la race Herefordshire.
Magnifique taureau.
On dit que Bragg a découvert un gros filon d'argent au Nevada.
On dit aussi qu'avec ses hommes, il a attaqué un train au Mexique
transportant de l'or.
J'imagine que peu importe d'où il sort tout cet argent.
On doit pouvoir le coincer.
Ils ne me vireront pas d'ici.
Il y avait du vent ce jour-là.
D'où ce petit problème de son, mais c'est pas méchant.
On nous a engagés, on peut nous virer.
Allie et moi, on a une maison ici.
Je ne partirai pas.
Et tu ferais quoi ici ?
J'ai pas encore trouvé.
Il serait peut-être plus sensé d'aller ailleurs.
T'en as discuté avec Allie ?
Elle veut pas partir non plus ?
J'ai des trucs à te dire, Virgil.
J'aime bien cette prison, ce porche.
On a l'impression que c'est un peu chez eux.
Si je reste, j'aurai pas de quoi vivre.
Je sais.
- C'est pas tout. - Allie pourrait me quitter.
Tu l'as vue avec Ring Shelton.
Je la quitterai pas.
On sent que le courant passe entre vous, que vous êtes de bons amis…
en voyant cette scène.
Tout ça est contenu ici.
Cette scène m'a toujours plu.
J'aime bien cette séquence aussi.
Et ce plan d'Allie qui pianote délicatement.
Jeremy s'y prend très bien. Un simple geste, c'est parfait.
Allie est à lui.
Viggo a une très belle expression là.
Une expression de…
tristesse.
Ici, j'ai demandé à mes assistants de filmer cette scène
tout doucement.
Je sais même pas si elle se doute…
qu'on filme.
Si, je pense.
Elle est magnifique.
Voici mon plan préféré, celui de l'escalier.
Celui-là est bien aussi.
À la fin, des scènes ont sauté.
Il y avait une scène où Allie se rendait une nuit à la prison.
Elle demandait à Hitch de ne rien dire à Virgil.
Mais ça n'apportait rien.
J'aime beaucoup cette scène.
Elle est magnifique.
Viggo a une grande délicatesse de jeu. Ariadna aussi.
Cette scène n'a pas été raccourcie, je crois.
Elle demandait à la fin : "Et Virgil ?"
Cette réplique a été coupée.
À part ça, non.
C'est Viggo qui a eu l'idée du bijou qu'il lui offre.
Je vais m'en aller.
Viggo est soucieux des détails, il se donne à fond et est très précis.
Par exemple, un de ses costumes dans le film avait un trou.
À l'épaule.
Je crois qu'il l'a rapiécé lui-même.
C'est possible.
Tu le donneras à Bragg.
- Everett… - Fais-le.
Everett !
Qu'est-ce qui te prend ?
T'es qu'un menteur, un lâche et un fils de pute.
À quoi ça rime ?
Je t'attends dans la rue.
Tu es l'adjoint, tu ne peux pas me défier.
Wallis a une arme pour toi.
Je sors, si tu viens pas, je reviens et je te tue.
On l'a vu, Jeremy est secoué dans tous les sens,
il est giflé, s'écroule dans l'escalier…
- Menotté… - Et tout ça sans se plaindre.
Everett.
T'occupe pas de ça, Virgil.
Attends, qu'est-ce qui se passe ?
T'ai-je jamais rien demandé ?
Je le fais là.
T'occupe pas de ça.
Juste une fois.
Rends-moi ce service.
On a pu filmer ça en une prise.
Jeremy a tenu à faire cette cascade.
Je trouve que les arbres qu'on a plantés ont apporté un plus.
Je souris là, mais ça se voit pas.
Là aussi, mais on s'en rend pas compte.
Toi, tu le sais. Un sourire intérieur.
Le soleil se couchait.
Cette scène est très réussie.
On avait une autre version de cette scène.
On peut pas faire plus simple pour une scène d'adieu.
L'éolienne…
et son raffut.
Je voulais sauver la carrière de Virgil,
et lui donner une 2e chance avec Allie.
Du moins, dans un avenir prévisible.
Quant à l'imprévisible,
il m'attendait là devant moi.
Je me dirigeai vers le soleil couchant d'un pas tranquille.
Tom Petty nous a autorisés à utiliser cet air.
Si vous restez jusqu'à la fin du générique,
vous entendrez la petite chanson écrite par le réalisateur.
Thomas Cobb a conçu le générique de fin.
Ce sont de très belles photos d'objets du film.
C'est lui qui en a eu l'idée, c'est super.